Não é sem tristeza que ela constata:

    _ Você é um sapo.

    Ao que ele esbraveja:

    _ O que você queria que eu fosse, um príncipe encantado?!

    Ao que ela responde, cansada:

    _ Não... Um homem.

    Ele se cala.

    ( Silêncio mortal )

    Depois diz :

    _ Sabe o que eu acho? Você vive em outro planeta, minha cara... Saiba que eu sou exatamente igual a todos os homens do mundo!!! E se não está satisfeita, então abre a janela e pula, pronto, resolvido!

    Dessa vez é ela quem se cala. Caminha lentamente até a janela, abre as cortinas e deixa o sol entrar... Então se detém, pensativa.

    Lá embaixo inúmeros pontos minúsculos se movimentam, gesticulam, gritam. Mas não são pontos, ela pensa tranqüila... São seres humanos. E ela, toda satisfeita, sorri. Ele não entende o que se passa. Ela também não entende, ainda... Mas não entender faz com que ela ache em tudo aquilo uma estranha graça...

    Ela ainda acredita na humanidade.

    ...E veio a sensação de estar mal presente. E não foi fácil. Estava eu em caracol arrastando maciamente a vida quando ela veio. A sensação. E de repente, minha delicada, pequena e confortável concha adquiriu aspecto repugnante. Como? Não sei bem dizer. Antes eu era só um pequeno caracol dourado ao sol num jardim florido. Era bonitinho... Fazia parte do cenário. Não incomodava, pelo contrário. Parecia que eu fora caprichosamente desenhado para que a paisagem ganhasse coerência e credibilidade. Era como se alguém pudesse dizer:

    _ Eis aí um jardim que flerta com a verdade. Nem tudo são flores: existe um caracol dourado.

    Pois estava eu caracolando calmamente pela vida quando veio a mudança drástica: olhos que pousaram graves sobre minha pobre existência encaracolada... E me transformaram. E me maldisseram. E me chamaram verme... Tiveram asco e depois medo, fobia, agonia... O que, a princípio, me pareceu engraçado... Mas depois a sensação me perseguiu.

Quem sou eu atualmente?

...

Um caracol!